Printsess Roosike (Paabulindude kuningas)

Madame D’Aulnoy Madame D’Aulnoy Alcée Fortier
Tõlkija: Urmas Sutrop

Kirjeldus

Kuidas rändas prantsuse barokiajastu õukonnamuinasjutt üle ookeani ja muutus Louisiana kreoolide rahvajutuks?
Urmas Sutropi koostatud ja tõlgitud sarja „Lumivalgukeste lugusid kogu maailmast“ üheksas e-raamat viib lugeja paabulinnukuninga jälgedele, kõrvutades kaht põnevat ja teineteisega seotud muinasjuttu.
Madame d’Aulnoy „Printsess Roosike“ („Paabulindude kuningas“, 1697/1698) on külluslik ja teatraalne Prantsuse haldjajutt, mis loodi algselt Pariisi aristokraatlike salongide täiskasvanud publikule. Torni suletud printsess Roosike näeb vabanedes esimest korda uhket paabulindu ja tõotab abielluda üksnes paabulindude kuningaga. Teekond kaugesse kuningriiki kujuneb aga eluohtlikuks katsumuseks, kus mängu astuvad kade amm, reeturlik valepruut, meres hulpiv fööniksisulgedest uppumatu madrats ja ustav ühe kõrvaga roheline koerake Lusti.
Alcée Fortier’ „Paabulinnukuningas“ (1895) on elav ja rahvalik Louisiana kreoolide muinasjutt, mis kuulub rahvusvahelises klassifikatsioonis „Lumivalgukese“ lugude hulka. Selles versioonis peidab edev ema oma erakordselt kauni tütre maailma eest ning käsib lõpuks hoidjal neiu hukata Võluseemnete, sügavas metsas elava kolli ja jões allavoolu ujuva kullast kirstu abiga jõuab neiu saatusliku kohtumiseni paabulinnukuningaga.
Lisaks esmakordselt eesti keelde tõlgitud lugudele sisaldab e-raamat Urmas Sutropi põhjalikku saatesõna ja sõnaseletusi. Autor avab muinasjuttude kultuuriloolist tausta, selgitab nende seoseid Päikesekuningas Louis XIV õukonnaga ning jälgib, kuidas prantsuse keel ja pärimus kandusid Acadiasse ja Louisianasse.
See on hariv ja lummav lugemiselamus kõigile folkloori-, ajaloo- ja kirjandushuvilistele, kes soovivad näha, kuidas tuttavad muinasjutumotiivid ajas ja ruumis teisenevad.
Kokkuvõtte koostas Google-AI

Veel
Kirjastaja Urmas Sutrop
Ilmumisaasta 2026
Keel Eesti
Kategooria Muinasjutud