Tsaariarmee ohvitseride õpik aastast 1897

Kirjeldus

Nii palju kordi kui ma olen vaadanud ja sirvinud vanu - väga vanu – raamatuid, olen ma mõtisklenud, et mida kõike need raamatud sisaldavad, mida meil ei lasta uurida ja lugeda. Need on kirjutatud nii ammu ja sellistes keeltes, mida mina ei valda.
Kui ma hakkasin uurima ajalugu aastatest 1900 +/- ning vene keeles, millest ma midagi mõistan, leidsin ma mitmeid üsna kummalisi seletusi.
Siin on üks neist, mis köitis eriliselt. Seda raamatut ei leidnud ma ise, vaid vene Youtube keskkonnas olevad “noored ja vihased” alternatiiv-ajaloo uurijad. See ei ole religioosne raamat, kuigi lugemisel tundub olema.
See on tsaariarmee ohvitseride õpik, mis on väljaantud aastal 1897. Kuigi selles on viiteid isegi aastale 1860. See ei ole mingi „kollane kirjandus“ või bulvari ajakiri, vaid õpik inimestele, kelle põhitegevus on – tapmine.
Lugedes seda teksti, kujutage ennast sellesse aega ja ajalukku. See raamat on – omas ajas ja selle aja religioosse õigeusu taustaga.
Raamat on väga palju pikem, ehk tegelikult on kolm köidet. Ma püüdsin sealt välja noppida parimad mõtted.
Tekst on väga keeruline, sest laused on veel pikemad kui Platoni „Pidusöögis“. Sellel ajal kirjutati nii pikad laused, et ühel leheküljel on vaid kolm lauset ja need on “pikendatud koolonite ja semikoolonitega”. Enamus lauseid püüdsin teha ka lühemateks.
Ka tõlge vene keelest on pisut võõras ehk tihti on lauses sõnad pahupidi.
Minu tõlge algab hoopiski raamatu lõpust, kirjeldustega planeetidest. Mulle tundus niipidi huvitavam.
Elu Veenusel
Elu Maal
Elu Marsil
Elu Jupiteril
Elu Saturnil, Uraanil ja Neptuunil
Maailma loomine.
Hinge maailm
Kurjuse ilm
Inimese elu üldiselt
Inimeste maailm
Kvantfüüsika
Mõõtmed ehk Dimensioonid
Pöörane ulme